登录
[唐] 韦庄
月照临官渡，乡情独浩然。
鸟栖彭蠡树，月上建昌船。
市散渔翁醉，楼深贾客眠。
隔江何处笛，吹断绿杨烟。
《建昌渡暝吟》赏析
这首五律以建昌渡口暮色为背景，展现了一幅江南水乡的黄昏画卷。诗人通过细腻的观察，将官渡月色、彭蠡归鸟、商船夜泊等意象巧妙组合，营造出静谧而略带惆怅的意境。
首联"月照临官渡，乡情独浩然"以月光笼罩渡口的景象起笔，暗示游子独在异乡的孤寂。一个"独"字道尽诗人面对浩渺月色时油然而生的思乡之情。颔联"鸟栖彭蠡树，月上建昌船"运用工整的对仗，将归鸟栖息与商船夜泊两个画面并置，形成时空上的呼应。颈联转写市井景象，"渔翁醉"与"贾客眠"的细节描写，生动再现了渡口夜晚的闲适氛围。尾联"隔江何处笛，吹断绿杨烟"以悠远笛声作结，那穿透杨柳烟霭的乐音，恰似诗人剪不断的乡愁，余韵袅袅。
全诗语言清丽，意境空灵。诗人善用白描手法，通过月光、归鸟、笛声等意象的层层渲染，将羁旅愁思融入江南暮色，达到情景交融的艺术境界。特别是尾联的"吹断"二字，化无形笛声为有形之物，堪称炼字典范。
现代文译文： 月光洒落在官家渡口， 思乡之情独自浩荡无边。 飞鸟栖息在彭蠡湖畔的树上， 明月爬上建昌码头的商船。 集市散去渔翁带着醉意， 深院里商人已进入梦乡。 对岸不知何处传来笛声， 吹散了绿杨枝头的轻烟。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐