登录
[唐] 韦庄
相州吹角欲斜阳，匹马摇鞭宿内黄。
僻县不容投刺客，野陂时遇射雕郎。
云中粉堞新城垒，店后荒郊旧战场。
犹指去程千万里，秣陵烟树在何乡。
《过内黄县》现代文译文： 夕阳西下时相州城头传来号角声， 我独自策马扬鞭投宿在内黄县城。 这偏僻小县容不下刺客藏身， 荒野水畔常遇见射雕的猎人。 云雾中粉白城墙是新筑的防御工事， 客栈后荒凉郊野是昔日的古战场。 遥指前方还有千万里路程， 秫陵的烟雨树影究竟在何方？
赏析：
这首羁旅诗以"过"为眼，通过诗人途经内黄县的所见所感，展现了晚唐动荡时局下游子的复杂心境。诗歌艺术特色主要体现在：
其一，时空交错的叙事结构。从"相州吹角"的黄昏到"宿内黄"的夜晚，从"新城垒"的现实到"旧战场"的历史，时空转换自然流畅，形成立体画卷。
其二，意象的强烈对比。"粉堞新城"与"荒郊旧战场"、"刺客"与"射雕郎"的并置，暗示着战乱年代和平与动荡的交替。
其三，结句的深远寄托。"秣陵烟树"的意象既实指南京故地，又虚化为精神家园的象征，与首句"相州吹角"形成战争与和平的呼应，体现诗人对安宁的向往。
其四，典型的诗人式羁旅书写。通过"匹马摇鞭"的孤独形象、"千万里"的空间夸张，将个人漂泊置于时代动荡背景中，平淡叙述里蕴含深沉感慨。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐