登录
[唐] 韦庄
三年流落卧漳滨，王粲思家拭泪频。
画角莫吹残月夜，病心方忆故园春。
自为江上樵苏客，不识天边侍从臣。
怪得白鸥惊去尽，绿萝门外有朱轮。
《病榻惊鸿：诗人的宦游之痛与身份焦虑》
赏析： 这首七律以"三年流落"开篇，奠定了全诗漂泊无依的基调。诗人以东汉王粲自况，通过"拭泪频"的细节描写，将思乡之情具象化。颔联"画角莫吹"与"病心方忆"形成听觉与心理的双重映照，残月夜与故园春的时空对举，凸显了诗人卧病他乡的孤寂。颈联"樵苏客"与"侍从臣"的身份对比，暗含对自身处境的无奈与自嘲。尾联"白鸥惊尽"的意象既写实又象征，暗示官场往来对隐逸生活的侵扰，"绿萝门"与"朱轮"的色彩对照，更强化了诗人隐居与仕宦之间的心理冲突。
现代文译文： 三载飘零漳水畔卧病， 似王粲思乡泪常沾巾。 莫在残月夜吹响画角， 病中心绪最忆故园春。 本是江边砍柴采薪人， 怎识朝堂侍奉君王臣。 难怪白鸥惊飞尽散去， 原是藤萝门外停朱轮。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐