登录
[唐] 韦庄
相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾。
踏雪偶因寻戴客，论文还比聚星人。
嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘。
今日与君同避世，却怜无事是家贫。
《新正日商南道中作寄李明府》赏析
这首七律以新年为背景，展现了诗人与友人李明府在乱世中的相知相惜。首联"相看又见岁华新，依旧杨朱拭泪巾"以杨朱泣歧的典故，暗示二人面对世事变迁的迷茫与感伤。"踏雪偶因寻戴客"化用王子猷雪夜访戴的典故，表现诗人随性访友的雅致；"论文还比聚星人"则将二人论文比作群星聚会，彰显其才情之高。颈联"嵩山不改千年色，洛邑长生一路尘"通过嵩山永恒与洛邑尘埃的对比，暗喻世事无常。尾联"今日与君同避世，却怜无事是家贫"道出乱世文人共同的困境——虽得超然，却难免清贫。全诗用典自然，对仗工整，在时空交错中展现了晚唐文人特有的苍凉与旷达。
现代文译文： 我们相对凝望又见岁月更新， 依然像杨朱那样擦拭泪巾。 踏雪寻访只因偶然想起戴逵， 谈诗论文堪比天上聚会的星辰。 嵩山千年来未曾改变颜色， 洛阳古道上永远飞扬着烟尘。 今日与你一同逃离俗世纷扰， 却叹无牵无挂反成了家道清贫。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐