登录
[唐] 韦庄
回头烟树各天涯，婺女星边远寄家。
尽眼楚波连梦泽，满衣春雪落江花。
双双得伴争如雁，一一归巢却羡鸦。
谁道我随张博望，悠悠空外泛仙槎。
《夏口行寄婺州诸弟》赏析
这首七律以游子思乡为主题，通过时空交错的笔法，展现了诗人漂泊异乡的孤寂与对亲人的深切思念。诗中"烟树各天涯"与"婺女星边"形成空间上的强烈对比，楚波梦泽的苍茫与春雪江花的绚烂构成视觉反差，雁阵与归鸦的意象更深化了游子无依的怅惘。尾联用张骞乘槎的典故，将现实的羁旅升华为精神漫游，使全诗在写实中见空灵。
现代文译文： 回望处烟树朦胧各在天涯， 遥想婺女星旁的故乡人家。 极目所见楚水连接云梦泽， 春风里雪花般的江花落满衣纱。 看那双双结伴怎及得归雁， 更羡慕乌鸦都能一一回巢安家。 谁说我像追随张骞的使者， 不过是在虚空里漂泊的仙槎。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐