登录
[唐] 韦庄
每吟富贵他人合，不觉汍澜又湿衣。
万里日边乡树远，何年何路得同归。
《寄舍弟》赏析
这首七言绝句展现了诗人漂泊生涯中对亲情的深切眷恋。诗人通过富贵与贫贱的对比，勾勒出乱世中骨肉分离的悲凉图景。
首句"每吟富贵他人合"以反衬手法开篇，他人富贵团聚的景象更凸显诗人自身的孤寂。一个"每"字道出这种感慨的频繁，暗示诗人长期漂泊的处境。次句"不觉汍澜又湿衣"中，"不觉"二字尤为动人，泪水浸透衣襟而不自知，将思念之情推向极致。
后两句空间与时间双重拓展，"万里日边"极言距离之遥，"何年何路"则道出归期无望的茫然。日边乡树的意象既写实又象征，远方故园在落日余晖中的剪影，成为诗人魂牵梦萦的精神家园。结句两个"何"字的重复使用，强化了无解的惆怅，余韵悠长。
现代文译文： 每当吟诵他人富贵团聚的诗篇， 不觉泪落沾衣竟已湿透衣衫。 万里之外落日边的故乡树木遥不可见， 究竟要等到哪年哪条路才能与你同返？
微信扫一扫
韦庄诗词推荐