登录

《官庄》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《官庄》原文

谁氏园林一簇烟,路人遥指尽长叹。

桑田稻泽今无主,新犯香醪没入官。

现代文赏析、翻译

《官庄》现代文译文: 远处那片园林升起袅袅炊烟, 过路人遥遥指着都发出长叹。 曾经的桑田稻泽已没有主人, 新酿的美酒全被官府没收充公。

赏析: 这首七言绝句以"官庄"为题,通过典型场景的截取,深刻揭露了晚唐时期官府横征暴敛的社会现实。诗歌以"一簇烟"起笔,用炊烟暗示庄园尚有人居,但"遥指尽长叹"的细节,暗示其中必有隐情。后两句点明真相:原本富庶的庄园已经易主,新酿的美酒全被官府没收。诗人运用"桑田稻泽"与"香醪"的意象对比,凸显官府掠夺的残酷。"无主"与"没入官"形成强烈反差,暗含对官府巧取豪夺的讽刺。全诗语言凝练,通过路人叹息的侧面描写,让读者感受到百姓面对官府压榨时的无奈与愤懑,体现了诗人诗歌关注民生的现实主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号