登录

《春暮》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《春暮》原文

一春春事好,病酒起常迟。

流水绿萦砌,落花红堕枝。

楼高喧乳燕,树密斗雏鹂。

不学山公醉,将何自解颐。

现代文赏析、翻译

《春暮》现代文译文: 这个春天事事美好, 我却因醉酒常晚起。 碧绿的流水绕着台阶回旋, 绯红的花瓣从枝头飘坠。 高楼上乳燕喧闹啼鸣, 密林中雏鹂竞相斗唱。 若不效仿山公醉饮, 又该如何舒展愁眉?

赏析: 这首五律展现了诗人在暮春时节的闲适生活与复杂心绪。诗人以"病酒起常迟"开篇,暗示了借酒消愁的生活状态。颔联"流水绿萦砌,落花红堕枝"运用色彩对比,绿水流淌与红花飘落的意象相映成趣,既描绘了暮春景致,又暗含时光流逝的感伤。

颈联"楼高喧乳燕,树密斗雏鹂"通过听觉描写,以乳燕的喧闹和雏鹂的争鸣烘托出春天的生机勃勃。尾联"不学山公醉,将何自解颐"借用山简醉酒的典故,表达了诗人面对春光易逝的无奈,唯有醉酒方能排遣愁绪的复杂心理。

全诗在明快的春景描写中,隐含着诗人对时光流逝的淡淡忧伤,展现了晚唐文人特有的细腻情感与生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号