登录
[唐] 韦庄
江边烽燧几时休，江上行人雪满头。
谁信乱离花不见，只应惆怅水东流。
陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。
若有片帆归去好，可堪重倚仲宣楼。
【现代文译文】 江边的烽火何时才能停息， 江上的行人已白发如雪。 谁能相信战乱中花儿都不见踪影， 只能无奈地看着江水向东流去。 陶渊明用千杯酒逃避政事烦忧， 张翰的一生漂泊在一叶扁舟上。 若有一片归帆带我回乡多好， 那时我还能再次倚靠仲宣楼的栏杆吗？
【诗歌赏析】 这首《江边吟》展现了诗人在晚唐动荡时期的深沉感慨。诗人以"烽燧"开篇，直接将读者带入战火纷飞的现实场景。"雪满头"既写实又象征，暗示乱世中人未老先衰的悲凉。颔联"花不见"与"水东流"形成鲜明对比，突出战乱对美好事物的摧残与时光无情的流逝。
颈联巧妙用典：陶渊明辞官归隐、张翰思乡弃官，暗示诗人自己的归隐之志。尾联"片帆归去"的期盼与"重倚仲宣楼"的疑问，既表达思乡之情，又透露出对能否平安归乡的忧虑。全诗将战乱景象、个人遭遇与历史典故融为一体，语言凝练而意境深远，体现了诗人诗歌"清丽深婉"的艺术特色。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐