登录
[唐] 韦庄
凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。
愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。罗轻兮浓麝，室暖兮香椒。
銮舆去兮萧屑，七丝断兮泬寥，主父卧兮漳水，
君王幸兮云轺。铅华窅窕兮秾姿，棠公肸蚃兮靡依。
翠华长逝兮莫追，晏相望门兮空悲。
《抚盈歌》现代文译文：
凤凰纹的轻纱啊鸳鸯织的绡， 云霞般疏朗的窗棂啊彩绘的楼寮。 玉砌的庭院啊春日迟迟， 黄金的屋宇啊秋夜迢迢。 含愁的眼眸啊如月皎洁， 带笑的脸颊啊似花娇娆。 轻罗帐里啊麝香浓郁， 椒房殿中啊暖意缭绕。
銮驾远去啊只剩萧瑟， 琴弦断绝啊空余寂寥。 主父偃长眠漳水畔， 君王乘云车去九霄。 脂粉遮掩的容颜啊日渐憔悴， 棠棣之花飘零啊无所依靠。 翠羽华盖永远消逝啊不可追寻， 晏婴空望宫门啊徒然悲悼。
赏析：
这首《抚盈歌》以华美哀婉的笔触，构建了一个由盛转衰的宫廷图景。诗人通过以下艺术特色展现其独特魅力：
1. 意象群的精心设计 全篇以"凤縠""鸳绡""玉庭""金屋"等贵重物象开篇，形成富丽堂皇的视觉冲击，与后半部分"萧屑""泬寥"的寂寥形成强烈反差。特别是"愁瞳-月皎""笑颊-花娇"的比喻，将人物神态与自然意象完美融合。
2. 时空交错的抒情结构 诗歌在"春昼-秋宵"的时间流转中，暗含王朝由盛而衰的历史轨迹。"銮舆去"与"七丝断"象征权力与艺术的终结，而"漳水""云轺"的典故运用，深化了历史沧桑感。
3. 双声叠韵的音响效果 "窅窕""肸蚃"等连绵词的使用，配合"兮"字的咏叹节奏，形成如泣如诉的韵律。尾句"翠华长逝""望门空悲"的戛然而止，留下悠长余韵。
4. 政治隐喻的深层表达 表面描写宫廷佳人的境遇，实则寄托对唐王朝衰落的哀思。"铅华窅窕"暗示繁华表象下的衰败，"棠公靡依"则暗喻贤臣失位的现实困境。
这首作品典型体现了诗人"婉而多讽"的艺术风格，通过极致的物象铺陈与突然的情感转折，完成了一场盛衰转换的视觉盛宴，堪称晚唐宫廷挽歌的代表作。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐