登录
[唐] 韦庄
处处兵戈路不通，却从山北去江东。
黄昏欲到壶关寨，匹马寒嘶野草中。
《壶关道中作》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出战乱年代行旅的苍凉图景。"处处兵戈路不通"开篇即点明时代背景，战火阻断了常规道路，诗人被迫绕道山北前往江东。一个"却"字道尽无奈与被迫。后两句聚焦黄昏时分的壶关寨，孤马在野草丛中嘶鸣的意象尤为动人——马嘶既是实写旅途艰辛，更是诗人内心孤寂的投射。整首诗通过"兵戈""寒嘶"等冷色调词语，营造出乱世特有的肃杀氛围，而"匹马"与"野草"的对比，更凸显了人在历史洪流中的渺小与孤独。
现代文译文： 战火蔓延每条道路都已阻断， 只得取道山北辗转向江东。 暮色渐沉将到壶关军寨时， 一匹孤马在荒草中迎风长鸣。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐