登录
[唐] 韦庄
绣袍公子出旌旗，送我摇鞭入翠微。
大抵行人难诉酒，就中辞客易沾衣。
去时此地题桥去，归日何年佩印归。
无限别情言不得，回看溪柳恨依依。
《东阳赠别》现代文译文：
锦袍公子高举旌旗相送， 我挥动马鞭走进青山翠影。 远行的人总难尽诉别酒情意， 最是离人容易泪湿衣襟。 去时在这桥上题诗作别， 何年才能佩印荣归故里？ 千般离愁万般别绪难言说， 回望溪边杨柳依依似含恨。
赏析：
这首七律以"赠别"为题，通过细腻的笔触展现了唐代士人离别的典型场景。全诗以"绣袍公子"相送开篇，通过"旌旗""翠微"等意象勾勒出鲜明的送别画面。颔联"难诉酒""易沾衣"运用对比手法，道出离人特有的情感状态。颈联"题桥""佩印"既写实又寄寓功名之思，展现唐代文人特有的仕途情怀。尾联"溪柳恨依依"化用《诗经》典故，以拟人手法将离别之恨推向高潮，余韵悠长。
诗人此诗最妙处在于将个人离愁与时代特征完美融合，既见儿女情长，又显功名抱负。诗中"旌旗""佩印"等意象折射出晚唐士人的精神追求，而"溪柳依依"的结句又回归传统离别主题，体现了诗人诗作"情致婉转"的艺术特色。全诗对仗工稳而不板滞，情感真挚而不浮艳，堪称晚唐送别诗中的佳作。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐