登录
[唐] 韦庄
满把椒浆奠楚祠，碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业，忍见唐民陷战机。
云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策，空看长星落贼围。
《英雄的黄昏：诗人笔下的韩信悲歌》
赏析： 这首七律通过凭吊韩信庙，展现了诗人对历史英雄的追思与对现实的忧患。诗人以"椒浆奠楚祠"开篇，用祭祀场景引出对韩信功业的追忆。"碧幢黄钺"的军威意象与"云梦""淮阴"的地名典故交织，构建出壮阔的历史画卷。尾联"长星落贼围"的星象隐喻，既指韩信之死，又暗喻唐末乱局，体现诗人"以史鉴今"的创作意图。诗中"忍见""如何"等反问句式，强化了诗人对英雄悲剧的痛惜之情。
现代文译文： 我捧着满杯椒酒祭奠楚地的祠庙， 那碧绿旌旗黄金斧钺犹见当年英姿。 你曾辅佐汉室成就帝王基业， 怎忍看大唐子民再陷战火纷飞？ 云梦泽离别时高飞的鸟已无踪影， 淮阴侯归来日旧时故交所剩无几。 为何不采纳那平定齐地的良策， 徒然看着将星陨落在叛军重围？
微信扫一扫
韦庄诗词推荐