登录

《村居书事》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《村居书事》原文

年年耕与钓,鸥鸟已相依。

砌长苍苔厚,藤抽紫蔓肥。

风莺移树啭,雨燕入楼飞。

不觉春光暮,绕篱红杏稀。

现代文赏析、翻译

《村居书事》赏析

这首五律以简淡笔墨勾勒出一幅恬静的村居图景。诗人以"年年"二字开篇,暗示这种耕钓生活已成常态,与鸥鸟相依的细节,更显隐逸之趣。中二联对仗工稳,"苍苔厚"与"紫蔓肥"形成色彩与质感的双重映照,苔痕渐厚暗示居所幽僻,藤蔓丰茂展现自然生机。颈联"风莺""雨燕"的动态描写,以声音与姿态打破前文的静谧,使画面顿生活力。尾联"不觉"二字最见功力,诗人沉醉于田园之乐,竟未察觉春色将尽,唯有稀疏的红杏提醒着时光流逝。全诗不着一个"闲"字,却处处透着闲适;无一语道"隐",而隐者情怀自现。诗人以画家般的敏锐捕捉自然细节,用白描手法展现了晚唐文人向往的田园生活图景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号