登录
[唐] 韦庄
欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。不忍别君后，却入旧香闺。
《望远行·欲别无言倚画屏》赏析
这首离别词以细腻笔触勾勒出依依不舍的别离场景。"欲别无言倚画屏"开篇便定格了一个静默的画面，无言胜有言，将离别的沉重感直击人心。锦鸡鸣叫与残月西沉的意象组合，既点明拂晓时分的离别时刻，又暗喻美好时光的消逝。
词中"绿槐千里长堤"与"芳草路萋萋"的描写，将离别的伤感延伸至漫长的旅途，而"云雨别来易东西"则道出了人生聚散无常的感慨。结尾处"却入旧香闺"的转折尤为动人，人去楼空的怅惘，通过重返旧居的细节展现得淋漓尽致。
全词通过视觉（画屏、残月）、听觉（鸡鸣、马嘶）等多重感官描写，营造出浓郁的离愁别绪，展现了诗人词作婉约深情的艺术特色。
现代文译文： 想要告别却无言以对，只能倚着彩绘屏风， 心中含着幽怨暗自伤情。 谢家庭院的树上锦鸡啼鸣， 残缺的月亮沉落在边城。
人将离别，马儿频频嘶鸣， 绿槐夹道的千里长堤蜿蜒。 走出门外芳草萋萋的小路， 像云雨般分离后各奔东西。
最不忍心与君分别之后， 独自回到昔日的闺阁之中。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐