登录

《勉儿子》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《勉儿子》原文

养尔逢多难,常忧学已迟。

辟疆为上相,何必待从师。

现代文赏析、翻译

《勉儿子》现代文译文: 抚养你正值多事之秋, 总担心你启蒙已晚。 开拓疆土可成宰辅之才, 何须拘泥拜师求学的常规。

赏析: 这首教子诗展现了诗人独特的教子观。前两句"养尔逢多难,常忧学已迟"道出乱世中为人父的忧虑,用"逢多难"三字点明时代背景,与"学已迟"形成强烈反差。后两句笔锋突转,"辟疆为上相"以霍去病十八岁封侯的典故,打破传统求学观念;"何必待从师"更以反诘语气,强调实践出真知的教育理念。全诗在二十字中完成从忧思到开解的转变,既见父爱之深,更显见识之卓,展现了晚唐士人在动荡时局中培养子弟的务实态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号