登录
[唐] 韦庄
越鸟南翔雁北飞，两乡云路各言归。
如何我是飘飘者，独向江头恋钓矶。
《羁旅者的归途咏叹》
赏析： 诗人此诗以精炼的笔触勾勒出游子思归的永恒命题。前两句"越鸟南翔雁北飞"构成精妙的空间对仗，南翔北飞的候鸟各得其所，暗喻众生皆有归宿。后两句笔锋陡转，以"飘飘者"自况，在江畔独钓的意象中，将漂泊无依的孤独感推向极致。"恋钓矶"三字尤为传神，既写实景又寓深情，道尽游子对安定生活的渴望。全诗二十八字间，完成从自然观察到生命感悟的升华，展现了晚唐诗人特有的细腻与深刻。
现代文译文： 南方的鸟儿展翅向南 北来的大雁振翼朝北 两处乡关的云中路啊 都在诉说着归途 为何独我如飘萍无依 兀自徘徊江畔 眷恋着这一方垂钓的岸矶
微信扫一扫
韦庄诗词推荐