登录
[唐] 韦庄
前年送我曲江西，红杏园中醉似泥。
今日逢君越溪上，杜鹃花发鹧鸪啼。
来时旧里人谁在，别后沧波路几迷。
江畔玉楼多美酒，仲宣怀土莫凄凄。
《江上逢故人》赏析：
这首七律以时空交错的手法，展现了诗人与故人重逢的复杂心绪。前四句通过"前年"与"今日"的对比，形成红杏醉饮与杜鹃鹧鸪两个鲜明意象群，暗示着从繁华到萧瑟的情感转变。颈联"旧里人谁在"的诘问与"沧波路几迷"的慨叹，道尽乱世飘零之痛。尾联故作豁达之语，以"玉楼美酒"劝慰故人莫效王粲思乡，实则暗含更深沉的悲凉。诗人善用典故而不着痕迹，"仲宣怀土"四字既点明处境，又保持诗意的含蓄蕴藉。
现代文译文： 那年春天在曲江岸边相送， 红杏园里我们醉得东倒西歪。 今日越溪畔与你重逢， 只见杜鹃怒放鹧鸪哀鸣。 故乡的故人还剩几个？ 别后江湖漂泊几度迷途。 且看江边华楼美酒正酣， 劝君莫学王粲总怀乡愁。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐