登录

《宿泊孟津寄三堂友人》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《宿泊孟津寄三堂友人》原文

解缆西征未有期,槐花又逼桂花时。

鸿胪陌上归耕晚,金马门前献赋迟。

只恐愁苗生两鬓,不堪离恨入双眉。

分明昨夜南池梦,还把渔竿咏楚词。

现代文赏析、翻译

《羁旅愁思的时空交响——诗人<宿泊孟津寄三堂友人>新解》

这首羁旅诗展现了诗人诗歌"清丽深婉"的典型风格。诗人通过时空交错的笔法,将旅途中的现实困境与精神追求编织成一幅动人的情感画卷。

首联"解缆西征未有期,槐花又逼桂花时"以自然物候的变迁暗示时光流逝。"解缆"与"未有期"形成张力,道出漂泊无定的现实;槐花未谢而桂花将开,用花信风串联起绵延的羁旅岁月。

颔联"鸿胪陌上归耕晚,金马门前献赋迟"运用汉代典故,以"鸿胪陌"对"金马门","归耕"对"献赋",构成仕与隐的双重困境。既表达了对田园生活的向往,又流露出功名未就的焦虑,折射出晚唐文人典型的精神困境。

颈联"只恐愁苗生两鬓,不堪离恨入双眉"转入细腻的心理刻画。"愁苗"与"离恨"的拟物化表达,使抽象情感具象可感。两鬓渐白与双眉紧锁的细节描写,生动呈现了诗人内心沉重的离愁。

尾联"分明昨夜南池梦,还把渔竿咏楚词"突然转入梦境回忆。南池垂钓的隐逸意象与吟咏楚辞的高雅情趣并置,在现实的困顿中开辟出一方精神净土。这种虚实相生的笔法,正是诗人"空中传恨"艺术特色的体现。

全诗以时空跳跃为经,以情感起伏为纬,在现实与梦想的张力中,完成了对士人精神世界的深度开掘。诗中典故的化用不着痕迹,对仗的精工与意境的空灵相得益彰,堪称晚唐律诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号