登录
[唐] 韦庄
九衢漂杵已成川，塞上黄云战马闲。
但有羸兵填渭水，更无奇士出商山。
田园已没红尘里，弟妹相逢白刃间。
西望翠华殊未返，泪痕空湿剑文斑。
《辛丑年》现代文译文： 长安街道的血流成河， 塞外黄云下战马空立。 只有残兵填塞渭水， 再不见商山隐士出仕。 故园早已湮没战火， 手足重逢在刀光里。 西望天子车驾未归， 泪痕浸锈了剑上纹饰。
赏析：
这首七律以"辛丑年"为题，通过四个典型场景的并置，展现了唐末战乱的惨烈图景。诗歌开篇即以"漂杵成川"的夸张意象，渲染出京城街道血流成河的惨状；次联"黄云战马"与"羸兵渭水"形成动静对照，暗示战争消耗后的萧条。第三联"田园没红尘"与"弟妹逢白刃"的强烈反差，深刻揭示了战乱对普通百姓生活的摧毁性影响。尾联"翠华未返"的典故运用，既表达了对朝廷无能的失望，又以"泪湿剑纹"的细节收束全诗，将个人悲愤与家国情怀融为一体。
诗人此诗在艺术上体现了晚唐诗"以丽句写哀"的特点，"翠华""剑文"等意象华美而沉痛。在结构上采用时空交错的蒙太奇手法，从京城到边塞，从战场到家园，多维度展现了战乱的全景。特别是"弟妹相逢白刃间"一句，以亲情相遇的非常场景，折射出战乱年代人性的扭曲，具有震撼人心的艺术力量。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐