登录
[唐] 韦庄
满庭松桂雨馀天，宋玉秋声韵蜀弦。
乌兔不知多事世，星辰长似太平年。
谁家一笛吹残暑，何处双砧捣暮烟。
欲把伤心问明月，素娥无语泪娟娟。
《雨夜秋思：诗人〈夜景〉的时空守望》
赏析： 诗人此诗以"雨馀天"为时空坐标，构建出一个浸透秋意的诗性宇宙。首联"松桂雨馀"与"宋玉秋声"的意象叠加，既营造出湿润清冷的物质空间，又暗含楚辞的文学传统。"蜀弦"的在地性书写，将个人情感锚定在特定地域。中二联通过"乌兔星辰"的永恒意象与"笛声砧响"的人间声响形成时空对话，在"多事世"与"太平年"的强烈反差中，展现诗人对乱世的深刻认知。尾联"问明月"而"素娥无语"的戏剧性场景，最终将家国忧思升华为宇宙性的孤独。
现代文译文： 雨后的庭院 松桂香气在潮湿中浮动 宋玉笔下的秋声 正应和着蜀地的琴弦
日月轮回的乌兔 不解人间的纷乱 亘古不变的星辰 还像太平年代般璀璨
谁家的竹笛 吹散最后一丝暑气 何处的砧声 敲碎暮色中的炊烟
我想把满心伤痛 托付给皎洁的月亮 嫦娥却沉默不语 只有清泪闪烁微光
微信扫一扫
韦庄诗词推荐