登录

《登汉高庙闲眺》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《登汉高庙闲眺》原文

独寻仙境上高原,云雨深藏古帝坛。

天畔晚峰青簇簇,槛前春树碧团团。

参差郭外楼台小,断续风中鼓角残。

一带远光何处水,钓舟闲系夕阳滩。

现代文赏析、翻译

《登汉高庙闲眺》赏析

这首七律展现了诗人登临汉高庙时独特的时空体验。诗人以"独寻"开篇,将个人追寻与历史遗迹相融合,在"云雨深藏"的朦胧意境中,古帝祭坛若隐若现,营造出神秘的历史纵深。

中二联工笔描绘登高所见:晚霞中的青峰如簇,春树碧色如团,构成鲜明的色彩对比;远处参差的城郭楼台与断续的鼓角声,则形成空间与听觉的立体交织。诗人以"小"字写楼台,以"残"字状鼓角,微妙地传达出历史沧桑感。

尾联将视线引向远方水光,一叶钓舟闲系滩头,在夕阳余晖中定格成永恒的画面。这个闲适的收束,与前文的历史追思形成张力,体现了诗人对隐逸生活的向往。

全诗时空转换自然,远景与近景交替,历史与现实交织,在雄浑的山水意境中寄寓着深沉的历史感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号