登录
[唐] 韦庄
为儒逢世乱，吾道欲何之。
学剑已应晚，归山今又迟。
故人三载别，明月两乡悲。
惆怅沧江上，星星鬓有丝。
《沧江星鬓：诗人乱世儒者的两难悲歌》
赏析： 这首《寓言》以"为儒逢世乱"开篇，道尽晚唐知识分子在时代裂变中的精神困境。诗人将个人命运置于历史洪流中审视，"学剑"与"归山"的对举，构成知识分子在乱世中"仕"与"隐"的两难选择。颈联"故人三载别，明月两乡悲"以时空交错的手法，让离散之痛在月光下双向流淌。尾联"星星鬓有丝"的细节，将时代苦难具象为诗人鬓角的银丝，使历史沧桑获得可触可感的肉身载体。
现代文译文： 身为儒者偏遭逢乱世 我的道路该通向何方 想弃文习武为时已晚 欲归隐山林又觉彷徨 故友别离已过三载 明月照着两处愁肠 独立沧江满怀惆怅 忽见鬓边星霜微亮
微信扫一扫
韦庄诗词推荐