登录
[唐] 韦庄
挑尽金灯红烬，人灼灼，漏迟迟，未眠时。
斜倚银屏无语，闲愁上翠眉。闷杀梧桐残雨，滴相思。
芳草丛生缕结，花艳艳，雨濛濛，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。紫燕黄鹂犹至，恨何穷。
《定西番·挑尽金灯红烬》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅闺怨图景。上阕"挑尽金灯红烬"四句，通过灯芯挑尽、更漏迟缓的细节，暗示长夜无眠的孤寂。"斜倚银屏"二句以静态画面展现女子愁绪，而"闷杀梧桐残雨"则以雨滴梧桐的声响，将无形的相思具象化。
下阕"芳草丛生"三句笔锋一转，描绘庭院晨景，以乐景写哀情。"塞远久无音问"道出愁思根源，镜中红颜消减的细节尤为动人。结句"紫燕黄鹂犹至"以春鸟双飞反衬离恨，余韵悠长。
全词运用对比手法，将室内孤灯与室外春景、往昔欢愉与今朝离恨交织呈现，通过"红烬""翠眉""镜里红"等色彩意象，构建出凄美迷离的意境。诗人善以闺阁物象寄寓家国情怀，此词在婉约缠绵中，亦隐含乱世文人漂泊无依的深沉感慨。
现代文译文： （灯下篇） 拨弄着灯芯直到余烬燃尽， 眼眸明亮如星，更漏声迟迟未歇， 这难眠的深夜啊。 斜靠着银屏默默无言， 闲愁悄悄爬上描翠的眉尖。 那梧桐树上残留的雨滴真叫人烦闷， 每一滴都在敲打着相思。
（晨光篇） 芳草萋萋缠绕成结， 鲜花灼灼绽放，细雨迷蒙飘洒， 在这拂晓的庭院中。 边塞遥远久无音讯， 愁绪消磨着镜中的如花容颜。 紫燕和黄鹂尚且能飞来相会， 而我的离恨啊，为何永无尽头？
微信扫一扫
韦庄诗词推荐