登录

《天仙子·怅望前回梦里期》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《天仙子·怅望前回梦里期》原文

怅望前回梦里期,看花不语苦寻思。露桃宫里小腰肢。眉眼细,鬓云垂,唯有多情宋玉知。

现代文赏析、翻译

《天仙子·怅望前回梦里期》赏析

这首词以"怅望"开篇,奠定了全篇的感伤基调。词人怅然回望前次梦中相会的约定,在花前独自沉思不语。"看花不语"四字,将词人内心的纠结与思念表现得含蓄而深刻。

"露桃宫里小腰肢"一句,以露水滋润的桃花比喻女子纤细的腰肢,既写出女子的娇美,又暗含其如朝露般易逝的脆弱。"眉眼细,鬓云垂"六个字,以简练的笔触勾勒出女子精致的面容和如云的发髻,展现出词人善于捕捉细节的艺术功力。

末句"唯有多情宋玉知",以宋玉自比,既点明自己的多情特质,又暗示这份情思无人能解。全词通过对梦中情人的追忆,表达了词人对美好情缘的眷恋与对现实无奈的感伤,情感真挚动人。

现代文译文: 惆怅地回想着上次梦中相会的约定, 对着花朵默默不语苦苦思念。 那露水滋润的桃花宫里纤细的腰肢, 眉眼精致,鬓发如云垂下, 这份深情只有多情的宋玉才能体会。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号