登录

《下邽感旧》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《下邽感旧》原文

昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游。

曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。

招他邑客来还醉,儳得先生去始休。

今日故人何处问,夕阳衰草尽荒丘。

现代文赏析、翻译

《下邽感旧》现代文译文: 记得年少时不知忧愁为何物, 骑着竹马悠闲地绕城漫游。 为赏春花曾偷偷溜出城外, 也因逃学偶尔登上高楼。 邀来同乡好友畅饮至醉, 直到老师离开才肯罢休。 如今故友音讯何处寻问? 唯见夕阳斜照衰草荒丘。

赏析: 这首七律以今昔对比的手法,展现了诗人对童年往事的深情追忆。首联"童稚不知愁"与尾联"夕阳衰草"形成强烈的时间跨度,构成全诗的情感框架。中间两联通过"看花偷出""逃学登楼""招客共醉"等细节,生动再现了无忧无虑的童年生活。尾联笔锋陡转,以"荒丘"意象收束,将个人记忆融入历史沧桑之中。

艺术特色上,诗人善用白描手法,"竹马绕县""看花出郭"等画面极具生活气息。对仗工整而不失自然,"偷出郭"与"暂登楼"、"来还醉"与"去始休"的对应尤见匠心。结句"夕阳衰草尽荒丘"以景结情,余韵悠长,将个人感伤升华为对时光流逝的普遍咏叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号