登录
[唐] 韦庄
前年分袂陕城西，醉凭征轩日欲低。
去浪指期鱼必变，出门回首马空嘶。
关河自此为征垒，城阙于今陷战鼙。
谁谓世途陵是谷，燕来还识旧巢泥。
《江上逢史馆李学士》现代文译文：
两年前在陕城西边与你分别， 醉倚着远行的车辕，夕阳将沉。 临别时你说江湖风波终会改变人生， 出门回望只听见马儿徒然嘶鸣。 从那时起关河都化作征战的堡垒， 到如今城楼处处陷于战鼓声中。 谁说世事变迁高山会沦为深谷？ 看那归来的燕子，仍认得旧巢的痕迹。
赏析：
这首七律以深沉的历史感和细腻的人生感悟展现了晚唐动荡时局中的文人情怀。诗人通过四个层次展开：
首联以"醉凭征轩"的细节，再现当年离别场景，夕阳意象暗示着大唐国运的衰落。"醉"字既写实又象征，暗含对时代变迁的无奈。
颔联巧妙化用典故，"鱼必变"暗指友人将有大作为，而"马空嘶"则暗示理想落空的现实，形成强烈反差。动物意象的运用含蓄而深刻。
颈联时空转换，展现战乱全景。"征垒"与"战鼙"的对仗，浓缩了山河破碎的悲怆，数字"自此""于今"强化了历史纵深感。
尾联以燕子识巢的意象作结，既表达对友情的珍视，又暗含对文化传承的信念。反问句式增强哲理意味，在沧桑中透出坚韧。
全诗将个人离情与家国命运交织，典故运用自然无痕，意象选择精准传神。诗人以史学家的眼光和诗人的敏感，记录了一个时代的阵痛，最终在"旧巢泥"的细微处找到永恒的人文温度。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐