登录

《晚春》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《晚春》原文

花开疑乍富,花落似初贫。

万物不如酒,四时唯爱春。

峨峨秦氏髻,皎皎洛川神。

风月应相笑,年年醉病身。

现代文赏析、翻译

《晚春》赏析

这首诗展现了诗人对生命盛衰的敏锐感知和豁达态度。首联"花开疑乍富,花落似初贫"以花开花落喻人生起伏,用"乍富""初贫"的强烈对比,道出繁华易逝的感慨。颔联"万物不如酒,四时唯爱春"则转入及时行乐的主题,酒与春成为诗人对抗无常的寄托。

颈联"峨峨秦氏髻,皎皎洛川神"突然转入对美人的描绘,高耸的发髻与皎洁的神女形象,暗示着诗人对美好事物的向往。尾联"风月应相笑,年年醉病身"以自嘲作结,风月笑我年年沉醉病躯,实则道出诗人明知生命短暂仍选择沉醉春光的洒脱。

全诗在盛衰对比中展现生命感悟,将伤春之情升华为对生活的热爱,体现了晚唐诗人特有的细腻与旷达。

现代文译文: 花开时恍若突然暴富, 花谢时犹如初次贫穷。 世间万物都比不上美酒, 四季之中只偏爱春天。 那高耸如秦宫美人的发髻, 明净似洛水女神的容颜。 清风明月该笑我痴狂吧, 年年沉醉在这多病之身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号