登录
[唐] 韦庄
御沟西面朱门宅，记得当时好弟兄。
晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生。
巡街趁蝶衣裳破，上屋探雏手脚轻。
今日相逢俱老大，忧家忧国尽公卿。
《涂次逢李氏兄弟感旧》赏析与今译
赏析： 这首七律以今昔对比的手法，展现了诗人与李氏兄弟从童年玩伴到朝廷重臣的人生轨迹。首联点明旧宅方位，以"朱门宅"暗示显赫家世，奠定全篇怀旧基调。颔联选取"骑竹马""弄先生"两个典型场景，白描手法生动再现童趣。颈联"巡街趁蝶""上屋探雏"的细节描写尤为传神，破衣裳与轻手脚形成微妙反差，尽显少年天真。尾联笔锋陡转，"俱老大"的沧桑感与"尽公卿"的显达形成张力，将个人命运与国家忧患融为一体，在简练文字中蕴含深沉感慨。
现代文译文： 皇城御沟西畔的朱门宅院， 还记得当年那群好兄弟。 清晨在柳荫下骑着竹马嬉戏， 夜晚借着灯影捉弄教书先生。 追着蝴蝶满街跑扯破了衣衫， 爬上屋檐掏鸟窝身姿多么轻盈。 如今重逢都已白发苍苍， 当年顽童都成了忧国忧民的公卿。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐