登录
[唐] 韦庄
十亩松篁百亩田，归来方属大兵年。
岩边石室低临水，云外岚峰半入天。
鸟势去投金谷树，钟声遥出上阳烟。
无人说得中兴事，独倚斜晖忆仲宣。
《洛北村居》现代文译文： 十亩松竹掩映着百亩良田， 归来时正值战火纷飞的年月。 岩边的石屋低低临着溪水， 云雾外的山峦半截插入青天。 飞鸟的剪影投向金谷园的树丛， 钟声远远飘出上阳宫的炊烟。 无人能说清朝廷中兴的真相， 我独倚斜阳追忆着王粲的篇章。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年归隐时的复杂心境。首联以"十亩松篁"与"百亩田"的对比，暗示诗人从仕途退隐田园的选择，而"大兵年"三字陡然将恬淡的田园景象拉入动荡的时代背景中。颔联写景极具层次感，"低临水"与"半入天"形成空间上的强烈对比，既写实景又暗含诗人对时局高远难及的感慨。
颈联转向听觉意象，"金谷树"与"上阳烟"两个典故的运用尤为精妙：前者暗指石崇金谷园的奢靡，后者让人联想上阳宫的冷落，通过钟声的串联，构成对盛衰无常的深沉叹息。尾联"无人说得中兴事"道出诗人对朝政的失望，"独倚斜晖"的剪影与"忆仲宣"的用典，将个人命运与历史兴亡紧密相连，展现出一个乱世文人特有的苍凉与孤独。
全诗以隐居之景写乱世之忧，在闲适的表象下暗涌着深沉的时代悲慨，体现了诗人晚年诗歌"淡处见浓，平中出奇"的艺术特色。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐