登录
[唐] 韦庄
闭门同隐士，不出动经时。
静阅王维画，闲翻褚胤棋。
落泉当户急，残月下窗迟。
却想从来意，谯周亦自嗤。
《和友人》赏析
这首五律展现了诗人隐居生活的闲适与自得。诗人以"闭门"开篇，暗示与世隔绝的隐居状态，随后通过"王维画"、"褚胤棋"两个典故，勾勒出文人雅士的精神世界。颈联"落泉当户急，残月下窗迟"以动衬静，将自然景致与隐居心境完美融合。尾联笔锋一转，以谯周自嘲的典故，流露出对仕途的疏离感，使全诗在闲适之外更添一层深意。
现代文译文： 我与隐士一般闭门不出， 经年累月不曾离开居所。 静静品赏王维的山水画卷， 闲来翻阅褚胤留下的棋谱。 门前山泉飞落湍急作响， 窗外残月西沉缓慢迟留。 忽然想起从前的志向抱负， 连谯周那样的人都该自嘲可笑。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐