登录
[唐] 韦庄
当年此树正花开，五马仙郎载酒来。
李白已亡工部死，何人堪伴玉山颓。
《漳亭驿小樱桃》赏析
这首七绝以樱桃树为引，展开深沉的历史追忆。首句"当年此树正花开"以眼前景物触发回忆，当年花开时节与友人共饮的欢愉场景跃然纸上。"五马仙郎"的典故既暗指友人身份尊贵，又赋予其超凡脱俗的气质。
后两句笔锋陡转，通过"李白已亡工部死"的并置，将诗仙李白与诗圣杜甫的离世并提，形成强烈的时空跨越感。末句"何人堪伴玉山颓"以问作结，玉山既喻指友人高洁品格，又暗含"玉山倾倒"的醉态意象，在追忆与现实的交织中，流露出诗人对知音难觅的深切感慨。
全诗仅二十八字，却完成了从眼前景到往昔事，再到人生感悟的三重跨越。诗人以樱桃树为时空坐标，将个人记忆与整个盛唐的文化记忆相融合，展现出晚唐诗人特有的历史苍凉感。
现代文译文： 记得当年这棵樱桃树花开正艳， 你乘着五马华车载酒而来共赏。 如今李白早已作古杜甫也逝去， 还有谁能陪我醉倒在这玉山旁？
微信扫一扫
韦庄诗词推荐