登录
[唐] 韦庄
携手重携手，夹江金线柳。
江上柳能长，行人恋尊酒。
尊酒意何深，为郎歌玉簪。
玉簪声断续，钿轴鸣双毂。
双毂去何方，隔江春树绿。
树绿酒旗高，泪痕沾绣袍。
袍缝紫鹅湿，重持金错刀。
错刀何灿烂，使我肠千断。
肠断欲何言，帘动真珠繁。
真珠缀秋露，秋露沾金盘。
金盘湛琼液，仙子无归迹。
无迹又无言，海烟空寂寂。
寂寂古城道，马嘶芳岸草。
岸草接长堤，长堤人解携。
解携忽已久，缅邈空回首。
回首隔天河，恨唱莲塘歌。
莲塘在何许，日暮西山雨。
《锦瑟离声：诗人〈杂体联锦〉的时空叠奏与情感迷宫》
赏析： 诗人这首联锦体长诗构建了一座精妙的文字迷宫，以"携手"始，以"解携"终，形成完美的环形结构。诗人运用顶真修辞将三十个意象串联成珠，每个意象既是前句的延续，又是后句的开启，如同唐代银鎏金香囊中的同心圆环，无论怎样旋转都保持着精密的咬合关系。
诗中暗藏三重时空维度：现实中的江柳送别（"夹江金线柳"）、记忆里的欢宴笙歌（"为郎歌玉簪"）、以及神话般的仙境遥想（"仙子无归迹"）。这三种时空通过"金错刀"与"真珠帘"等富丽意象不断交织，最终在"莲塘歌"的暮雨中达成凄美的统一。特别值得注意的是"钿轴鸣双毂"的听觉描写，将车轮声转化为乐音，使离别场景获得音乐性的升华。
现代文译文： （前奏） 我们一次次执手相看 江岸的金线柳垂落成帘 柳丝在江风中生长 羁旅人贪恋着饯行酒盏
（宴饮） 酒盏里沉浮着多少情意 为你唱起玉簪曲的缠绵 玉簪碰响的声音时续时断 镶嵌的车轴开始转动双轮
（离别） 转动的车轮去向何方 对岸的春树已绿成屏障 绿荫里酒旗高高飘扬 泪痕渐渐浸透锦绣衣袍
（追忆） 衣袍的紫鹅纹饰沾湿 我再次握紧错金佩刀 刀光为何如此炫目 照得我肝肠寸寸断裂
（幻境） 断肠时能说些什么 珍珠帘在秋露中轻颤 露珠缀满金盘的边缘 盘中琼浆映照仙踪渺渺
（终章） 仙踪消散在无言的海雾 古城道回荡着寂寞 岸草连接着长长堤坝 堤上人终于松开相牵的手
分离已过去多少时光 遥远得只剩惘然回望 回望处横亘着银河 恨意化作莲塘歌的悠长
莲塘究竟在何方 只见西山暮雨正苍茫
微信扫一扫
韦庄诗词推荐