登录

《颍阳县》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《颍阳县》原文

琴堂连少室,故事即仙踪。

树老风声壮,山高腊候浓。

雪多庭有鹿,县僻寺无钟。

何处留诗客,茆檐倚后峰。

现代文赏析、翻译

《颍阳县》现代文译文: 琴室与少室山相连,这里的传说都是仙人踪迹。古树苍劲风声雄浑,山势巍峨冬意深沉。积雪覆庭时有野鹿来访,偏远的县城寺庙不闻钟声。哪位诗人会在此驻足?茅屋檐下正对着后山翠峰。

赏析:

这首五律展现了诗人笔下颍阳县独特的山水意境与隐逸情怀。诗人通过"琴堂-少室"的空间并置,将人文景观与自然圣境巧妙连接,营造出"故事即仙踪"的缥缈意境。中二联以"老树壮风"与"高山浓冬"的意象对比,形成时空交错的审美张力,而"雪庭鹿影"与"僻寺无钟"的动静相映,更凸显出山城特有的幽寂韵味。尾联设问作结,以"茆檐倚峰"的简朴画面,暗含诗人对隐逸生活的向往。全诗笔法凝练,在方寸之间构建出一个远离尘嚣的冰雪仙境,体现了晚唐山水诗"清寂中见气象"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号