登录
[唐] 韦庄
江南相送君山下，塞北相逢朔漠中。
三楚故人皆是梦，十年陈事只如风。
莫言身世他时异，且喜琴尊数日同。
惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛。
《鄜州留别张员外》赏析
这首七律以时空交错的手法，展现了诗人与张员外聚散无常的人生际遇。首联"江南相送君山下，塞北相逢朔漠中"形成鲜明的地理对照，暗示人生漂泊的无奈。颔联"三楚故人皆是梦，十年陈事只如风"以梦喻故人，以风喻往事，道尽人生虚幻之感。颈联笔锋一转，"莫言身世他时异，且喜琴尊数日同"在无常中把握当下相聚的欢愉，体现诗人豁达的人生态度。尾联"惆怅却愁明日别，马嘶山店雨濛濛"以景结情，蒙蒙细雨中的马嘶声将离愁渲染得淋漓尽致，余韵悠长。
现代文译文： 当年在江南的君山下为你送行， 如今竟在塞北的荒漠中重逢。 楚地的故交都如梦境般消散， 十年往事也不过似一阵清风。 不必说今后各自飘零的命运， 且珍惜这几日把酒弹琴的时光。 最是惆怅明日又要分别， 山间客栈外，雨雾中传来马儿的嘶鸣。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐