登录
[唐] 韦庄
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。霞裙月帔一群群。来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
《天仙子·金似衣裳玉似身》赏析
这首词以仙家意象为表，人间情思为里，描绘了一幅缥缈仙境中的怅惘图景。上阕"金似衣裳玉似身"三句，用金玉、秋水、云霞等意象堆叠出仙女们的超凡之姿。"一群群"的重复感，暗示了仙界永恒不变的寂寞。
下阕笔锋一转，"来洞口，望烟分"六个字勾勒出翘首以盼的姿态，将仙界拉回人间情思。"刘阮不归春日曛"用典精妙，借刘晨、阮肇入天台遇仙的传说，反向书写仙女等待凡人不归的惆怅。春日将暮的暖光里，仙界永恒的美反而成了最深的寂寞，这种时空错位的抒情手法，展现了诗人词作特有的婉转深致。
现代文译文： 她们的金色衣裳宛如阳光织就，肌肤似美玉般温润，眼眸如秋水般清澈，鬓发若流云轻卷。披着晚霞裁就的罗裙，系着月光织成的披帛，成群结队飘然而至。来到云雾缭绕的洞口，凝望着人间烟火渐渐消散的方向。那离去的刘郎阮郎啊，再不见归来的身影，只剩春日迟迟的斜阳，将仙山染成惆怅的金黄。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐