登录
[唐] 韦庄
榴花新酿绿于苔，对雨闲倾满满杯。
荷锸醉翁真达者，卧云逋客竟悠哉。
能诗岂是经时策，爱酒原非命世才。
门外绿萝连洞口，马嘶应是步兵来。
《对雨独酌》现代文译文： 石榴花酿的新酒比青苔还要碧绿， 对着细雨悠闲地斟满手中杯盏。 扛着铁锹的醉翁才是真正豁达之人， 闲卧云间的隐士活得何等自在悠然。 会写诗哪里算得上经世济民的良策， 爱饮酒原本就不是治世安邦的才干。 门外绿萝缠绕着山居的洞口， 忽闻马嘶声，想必是阮籍那样的酒友到来。
赏析：
这首《对雨独酌》展现了诗人典型的隐逸情怀与闲适心境。诗人通过"榴花新酿"、"荷锸醉翁"等意象，构建出一个超然物外的隐逸世界。全诗可分三个层次：
首联以"榴花新酿"起兴，用"绿于苔"的夸张比喻，突出新酒的清冽可人。"对雨闲倾"四字，将独酌的闲适之态刻画得淋漓尽致。
颔联用典精妙，"荷锸醉翁"暗指晋代刘伶，"卧云逋客"则自比隐士。诗人通过这两个典故，表达了对逍遥自在生活的向往。
颈联笔锋一转，以自嘲口吻道出"能诗"、"爱酒"并非济世之才。尾联"马嘶应是步兵来"借用阮籍（曾任步兵校尉）的典故，暗示期待志同道合的酒友来访，为全诗增添了几分期待与生机。
整首诗语言清新自然，用典不着痕迹，展现了诗人晚年淡泊名利、寄情诗酒的生活态度，是其隐逸诗中的佳作。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐