登录

《上春词》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《上春词》原文

曈曨赫日东方来,禁城烟暖蒸青苔。

金楼美人花屏开,晨妆未罢车声催。

幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。

五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。

四时轮环终又始,百年不见南山摧。

游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。

现代文赏析、翻译

《上春词》赏析

这首《上春词》以春日晨景开篇,却暗含时光易逝、盛衰无常的深沉感慨。诗人通过细腻的笔触,在繁华春色中埋下哀愁的种子。

"曈昽赫日东方来"六句,描绘了一幅生动的禁城春晓图:朝阳初升,宫墙生暖,美人晨妆未竟,车马已催;幽兰吐蕊,夭桃含愁,彩蝶徘徊。这些意象既展现了春天的生机,又以"未罢""催""愁"等字眼暗示着美好事物的短暂。

"五陵年少"以下四句,笔锋转向对生命本质的思考。贵族少年对花伤怀,纵酒高歌却难掩悲凉,四季轮回如常,而人生百年终难见南山崩塌。这里将自然永恒与人生短暂形成强烈对比,凸显了诗人对生命无常的深刻认知。

末二句"游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰"尤为精警。前句写游人策马扬尘的鲜活场景,后句突然转入颜回门前冷灰的寂寥意象,一动一静,一生一死,形成震撼人心的艺术张力。颜回作为孔子最贤能的弟子却早逝,这一典故的运用,使全诗的哲理思考达到高潮。

诗人此诗最动人处,在于将春日繁华与生命悲凉完美融合,通过精妙的意象并置和典故运用,完成了从具体景物到抽象哲思的升华,展现了晚唐诗人特有的敏锐感受力和深沉的生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号