登录
[唐] 韦庄
空相忆，无计得传消息。天上嫦娥人不识，寄书何处觅。新睡觉来无力，不忍把伊书迹。满院落花春寂寂，断肠芳草碧。
《空相忆：一场穿越千年的春日断肠》
赏析： 这首词以"空相忆"三字开篇，奠定了全篇凄婉的基调。诗人通过"天上嫦娥"的意象，将思念对象虚化为不可触及的月宫仙子，暗喻现实中无法传递的深情。"新睡觉来无力"的慵懒状态，与"不忍把伊书迹"的矛盾心理相映，展现了思念者既渴望重温旧情又怕触景伤情的复杂心绪。末句"满院落花春寂寂"以景结情，落花与碧草构成的春日图景，恰恰反衬出内心的荒芜与寂寥。
现代文译文： 徒然地思念着你， 却找不到传递消息的方法。 那天上的嫦娥无人相识， 想要寄信又该去何处寻觅？
刚睡醒浑身无力， 不忍心翻看你留下的字迹。 满院凋落的花瓣让春天显得如此寂静， 那碧绿的芳草啊，令人肝肠寸断。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐