登录
[唐] 韦庄
春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰。
秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓。
青龙夭矫盘双阙，丹凤褵褷隔九重。
万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟。
《灞陵道中作》现代文译文：
站在春桥向南望，春水浩渺波光溶溶， 一列晴空下的青山倒映出碧绿峰影。 秦宫旧苑的落花沾着零星的露水， 灞陵新酿的美酒正泛起浓醇的浮醅。
青龙般的飞檐在宫阙上盘绕欲飞， 丹凤般的纹饰隔着九重宫门影影绰绰。 这里是千古以来行人挥泪的离别之地， 吟罢诗篇，那夕阳里的钟声更令人断肠。
赏析：
这首七律以灞陵送别的传统题材为背景，通过四组精妙的意象群，构建出一个时空交错的抒情空间。
首联以"春桥望水"的视角展开，用"溶溶"状春水之态，"倒碧峰"写山影之趣，在明媚春光中暗藏别绪。颔联转入细节描写，"秦苑落花"与"灞陵新酒"形成古今对照，落花带露暗示离泪，新酒浮醅隐喻愁浓。颈联笔锋陡转，以"青龙盘阙"、"丹凤隔重"的宫廷意象，暗喻仕途阻隔的人生感慨。尾联点明题旨，将个人离愁升华为历史长河中的永恒别恨，结句"夕阳钟"的意象余韵悠长，使全诗在时空的纵深感中达到情感高潮。
诗人在此诗中展现了晚唐诗人特有的历史苍凉感，通过精炼的意象并置（如"落花"与"新酒"）、时空叠印（秦苑与当下）等手法，在传统的送别主题中注入了深沉的生命体验。诗中"青龙"、"丹凤"的宫廷意象与"行人离别"的市井场景形成强烈反差，暗示着诗人身处末世对功名仕途的复杂心态。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐