登录

《题裴端公郊居》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《题裴端公郊居》原文

暂随红旆佐藩方,高迹终期卧故乡。

已近水声开涧户,更侵山色架书堂。

蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长。

莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎。

现代文赏析、翻译

《题裴端公郊居》赏析

这首七律展现了诗人对友人裴端公隐居生活的赞美与向往。诗人通过细腻的景物描写,勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。

首联"暂随红旆佐藩方,高迹终期卧故乡",以仕途与归隐对举,暗示裴端公虽暂时为官,但最终选择回归故里。一个"暂"字道出仕途的短暂性,"终期"则彰显归隐的必然性。

颔联"已近水声开涧户,更侵山色架书堂",运用"近水声"、"侵山色"的拟人手法,生动展现居所与自然的完美融合。"开涧户"与"架书堂"的对仗,既见建筑之精巧,又显主人之雅致。

颈联"蒲生岸脚青刀利,柳拂波心绿带长",工笔描绘岸边蒲草如刀,柳枝拂水似带的景象。"青刀利"与"绿带长"的比喻新奇贴切,色彩鲜明,动感十足。

尾联"莫夺野人樵牧兴,白云不识绣衣郎",以"白云"的意象象征高洁,表明隐居者已超脱官场身份。"不识"二字尤为精妙,既写自然之物的纯粹,又暗含对功名的淡泊。

全诗语言清丽,意境悠远,通过对山水田园的描绘,表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人不慕荣利品格的赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号