登录
[唐] 韦庄
钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。深院闭，小庭空，落花香露红。
烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。
《更漏子·钟鼓寒》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅春夜思妇图。上阕"钟鼓寒"三字开篇即营造出寒夜寂寥的氛围，楼阁隐没在暮色中，唯见月光洒在古桐与金井上。深院紧闭，小庭空寂，落花沾露犹自红艳，以乐景写哀情，反衬出主人公的孤寂。
下阕"烟柳重"转入春日薄雾的朦胧景象，高阁水窗透出孤灯一盏。思妇闲倚门户，夜露不知不觉沾湿了衣衫。"待郎郎不归"六字作结，道破全词主旨，将前面所有景物描写都化作思念的注脚。
现代文译文： 寒夜的钟鼓声幽幽传来， 楼阁渐渐隐入暮色。 月光静静洒在古桐树下的金井上。 深院的门扉紧闭， 小小的庭院空空荡荡， 只有带着露珠的落花还泛着红晕。
如烟的柳枝显得格外沉重， 春天的薄雾轻轻笼罩。 高阁临水的窗前， 一盏孤灯背对着夜色。 我闲散地倚在门边， 不知不觉夜露沾湿了衣衫， 等待的人啊，终究没有归来。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐