登录
[唐] 韦庄
上马萧萧襟袖凉，路穿禾黍绕宫墙。
半山残月露华冷，一岸野风莲萼香。
烟外驿楼红隐隐，渚边云树暗苍苍。
行人自是心如火，兔走乌飞不觉长。
《秋日早行》现代文译文：
拂晓上马时衣袖灌满凉风， 小道穿过稻田环绕着宫墙。 山腰悬着将落的月亮，露珠泛着寒光， 河岸野风送来莲蓬的清香。 晨雾外驿站的红楼若隐若现， 沙洲边云雾笼罩的树林一片苍茫。 远行人心急如焚赶路程， 哪管它月兔西沉金乌东升时光流淌。
赏析：
这首七律以"早行"为线索，展现了秋日凌晨特有的清冷与诗意。诗人通过六个典型意象的并置，构建出层次分明的空间画卷：
首联"上马凉"与"绕宫墙"形成动静对照，既点明出行时刻，又以禾黍宫墙暗示长安近郊的田园风光。颔联"残月"与"莲香"构成感官反差，冷色调的视觉与暖嗅觉交织。颈联"红楼"与"云树"形成色彩碰撞，隐约的朱红在青灰晨雾中格外醒目。尾联突然转入心理描写，"心如火"的焦灼与前三联的静谧景物形成强烈反差。
最妙在时间意象的运用："兔走乌飞"化用神话典故，将日月更替的宏大意象，融入行人主观的时间错觉中。全诗八句犹如展开的手卷：从近处衣袂生凉，到中景山水相映，再到远景驿楼云树，最终收束于行人灼热的心绪，完成了由外而内、由景入情的艺术转换。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐