登录
[唐] 韦庄
烛烬香残帘半卷，梦初惊。花欲谢，深夜，月笼明。
何处按歌声，轻轻。舞衣尘暗生，负春情。
碧沼红芳烟雨静，倚兰桡。垂玉佩，交带，袅纤腰。
鸳梦隔星桥，迢迢。越罗香暗销，坠花翘。
《夜阑遗韵：诗人词中的春愁与绮梦》
赏析： 这首《诉衷情》以细腻笔触勾勒出一幅春夜独思的仕女图。上阕通过"烛烬香残"的物象暗示时光流逝，"梦初惊"三字道出主人公从虚幻梦境跌回现实的怅惘。"花欲谢"与"月笼明"形成生命凋零与永恒光华的对比，远处飘来的歌声更添孤寂。舞衣蒙尘的意象，暗示着被辜负的青春与情思。
下阕转入回忆场景，"碧沼红芳"的烟雨江南中，曾经的佳人倚舟而立，玉佩叮当，纤腰袅娜。但"鸳梦隔星桥"将美好定格为遥不可及的幻梦，越罗衣裳的暗香与坠落的花翘，象征着繁华过后的凄凉。全词以物写情，通过光影、声响、香气的细腻描摹，构筑出一个虚实相生的艺术境界。
现代文译文： 烛芯燃尽，残香未散，珠帘半卷着， 从梦中蓦然惊醒。 庭花将谢未谢， 在这深沉的夜里， 月光如水般笼罩着四周。 不知何处传来按节拍的歌声， 轻柔得几乎听不真切。 昔日的舞衣已落满尘埃， 辜负了这一季的春情。
忆当年碧波荡漾，红花映水，烟雨初停， 她斜倚着木兰舟。 腰间的玉佩低垂， 丝带交错， 衬得纤腰更显婀娜。 如今鸳鸯美梦被星河阻隔， 迢迢不可及。 越罗衣裳的暗香渐渐消散， 发间的花翘无声坠落。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐