登录
[唐] 韦庄
春晚，风暖。锦城花满，狂杀游人。玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘，惜良晨。翠娥争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。归时烟里，钟鼓正是黄昏，暗销魂。
《河传·春晚》赏析
这首词以春日暮色为背景，描绘了一幅繁华锦城的游春图景。诗人以细腻的笔触勾勒出晚春时节锦城的盛况，又通过黄昏归途的描写，暗含人生易逝的感慨。
上阕开篇"春晚，风暖"四字，点明时令特征。锦城繁花似锦，游人如织，"狂杀"二字极写游春盛况。贵族公子"玉鞭金勒"的装束，衬托出寻芳逐胜的豪情。"惜良晨"三字，已暗含时光易逝的隐忧。
下阕转入酒宴场景。"翠娥劝酒"与"垂丝拂面"的细节描写，生动传神。结尾"钟鼓黄昏"的意象，与开篇的春日盛景形成强烈对比。"暗销魂"三字，既是实写暮色中归途的惆怅，更是对美好时光易逝的深沉慨叹。
全词以乐景写哀情，在繁华热闹的游春场景中，暗藏时光流逝的忧伤，体现了诗人词作婉约深沉的艺术特色。
现代文译文： 春日的傍晚，暖风轻拂。 锦官城里繁花似锦，让游人们沉醉若狂。 手持玉鞭，骑着金鞍骏马， 为寻访美景而疾驰，扬起淡淡尘烟， 珍惜这美好的晨光。
美丽的歌女争相劝饮临邛美酒， 她们纤纤素手， 宛若拂面的垂柳柔枝。 归途笼罩在暮烟里， 远处传来报时的钟鼓声， 正是黄昏时分， 暗自令人黯然神伤。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐