登录
[唐] 韦庄
华轩不见马萧萧，廷尉门人久寂寥。
朱槛翠楼为卜肆，玉栏仙杏作春樵。
阶前雨落鸳鸯瓦，竹里苔封螮蝀桥。
莫问此中销歇寺，娟娟红泪滴芭蕉。
《过旧宅》现代文译文：
曾经华美的车驾再不见骏马嘶鸣， 廷尉府前门生故吏早已散尽。 朱漆栏杆的翠楼沦为占卜店铺， 白玉围栏的仙杏树被樵夫砍作柴薪。
石阶前冷雨敲打着成对的鸳鸯瓦， 竹林里青苔爬满了彩虹般的拱桥。 不必追问这宅院为何香火断绝， 看那美人蕉上滚落的红泪已说明一切。
赏析：
这首七律以"过旧宅"为题，通过今昔对比展现了一座豪门宅第的衰败。诗人运用多重艺术手法：
1. 空间蒙太奇：全诗采用电影镜头般的切换，从门前车马（首联）到主体建筑（颔联），再到庭院细节（颈联），最后聚焦特写（尾联），形成完整的空间叙事。
2. 色彩象征：朱槛/翠楼/玉栏等暖色系词汇与苔封/雨落等冷色调形成强烈反差，暗示繁华与衰败的对比。"娟娟红泪"更以拟人手法强化悲剧色彩。
3. 双关隐喻："螮蝀桥"既指彩虹状拱桥，又暗喻往昔绚烂如虹的生活；"销歇寺"表面指宅院香火断绝，实则暗示家族传承的中断。
4. 意象群构建：通过"卜肆/春樵"等市井意象对"华轩/廷尉"等贵族意象的解构，展现时代变迁中门第衰落的必然性。尾联"红泪滴芭蕉"的意象，既保留古典诗词的含蓄，又赋予深沉的物是人非之感。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐