登录
[唐] 韦庄
散骑萧萧下太行，远从吴会去陈仓。
斜风细雨江亭上，尽日凭栏忆楚乡。
《征途烟雨中的乡愁回响》
赏析： 这首七绝以简练笔墨勾勒出一幅征途思乡图。首句"散骑萧萧"以叠词摹写马队行进声，配合"太行"意象，顿生苍茫之感。次句"吴会""陈仓"两个地名对举，暗示行军路线之长。后两句转入细腻抒情，"斜风细雨"的迷蒙与"尽日凭栏"的凝滞形成时空张力，末句"忆楚乡"点明题旨，将外在景物与内心愁思完美融合。诗人善用空间转换手法，从北地太行到江南吴会，再到关中陈仓，最后思绪飞向楚地，展现唐代文人特有的地域情怀。
现代文译文： 零落的马队萧萧走下太行山， 从遥远的吴会一路奔向陈仓。 斜风细雨中我独坐江边亭阁， 整日倚着栏杆思念楚地故乡。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐