登录
[唐] 韦庄
白额频频夜到门，水边踪迹渐成群。
我今避世栖岩穴，岩穴如何又见君。
《虎迹》赏析
这首七绝通过猛虎夜访的意象，展现了诗人避世隐居却难逃世事侵扰的困境。诗中"白额"代指猛虎，首句"频频夜到门"以猛虎频繁造访暗示世事的纠缠不休。次句"水边踪迹渐成群"进一步强化这种侵扰的持续性，虎迹从零星到成群，暗示烦扰日益加剧。
后两句笔锋一转，道出诗人避世的选择与无奈。"栖岩穴"本为远离尘嚣之举，却"又见君"，在隐居处仍遇猛虎，形成强烈的戏剧性反差。这个"君"字用得尤为精妙，既指猛虎，又暗喻世俗权势，一语双关。
现代文译文： 那只白额猛虎频频深夜来到门前， 水边的足迹渐渐连成了群。 我如今避世隐居在岩洞之中， 为何在这岩穴里又与你相逢？
微信扫一扫
韦庄诗词推荐