登录
[唐] 韦庄
云晴春鸟满江村，还似长安旧日闻。
红杏花前应笑我，我今憔悴亦羞君。
《闻春鸟》现代文译文： 云开天晴的春日里，江畔村落处处是欢鸣的鸟儿， 这啼声多像当年在长安城中听到的旧时音。 那盛放的红杏花该会笑话我吧， 如今我形容憔悴，连面对你也觉得羞愧难当。
赏析：
这首七绝以"闻春鸟"为契机，展现了诗人深沉的今昔之感和身世之悲。诗歌艺术特色主要体现在：
一、意象的时空对照 "春鸟满江村"与"长安旧日闻"形成空间转换，"云晴"的明媚与"憔悴"的容颜构成情感反差。红杏花作为永恒的春色见证，反衬出诗人漂泊的沧桑。
二、拟人手法的精妙运用 赋予红杏花以人的情感，"应笑我"三字将无情之物人格化，而"羞君"的"君"字更将春鸟视为故交，物我交融中见出诗人孤独心境。
三、双关修辞的含蓄表达 "憔悴"既指面容的苍老，更暗含精神的颓唐；"羞"字既是对春鸟的惭愧，更是对过往自我的愧怍。末句的"君"可解为春鸟，亦可视为诗人自指，形成情感回环。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐