登录
[唐] 韦庄
恩重娇多情易伤，漏更长，解鸳鸯。朱唇未动，
先觉口脂香。缓揭绣衾抽皓腕，移凤枕，枕檀郎。
髻鬟狼藉黛眉长，出兰房，别檀郎。角声呜咽，
星斗渐微茫。露冷月残人未起，留不住，泪千行。
《江城子·一名水晶帘》赏析
这首词以细腻笔触描绘闺阁情事，展现了一对恋人从欢会到离别的全过程。诗人通过"恩重娇多"四字，既点明女子受宠之深，又暗示情爱易逝的隐忧。"漏更长"三字巧妙地将时间流逝与情感发展相勾连，为下文的离别埋下伏笔。
词中"朱唇未动，先觉口脂香"一句尤为精妙，以嗅觉代视觉，写尽情人间的亲密无间。而"缓揭绣衾"三句则以慢动作般的细节描写，将闺房之乐写得含蓄而动人。下阕笔锋突转，"角声呜咽"与上阕的旖旎形成强烈对比，星斗微茫、露冷月残的景物描写，烘托出离别的凄凉。"泪千行"的结句，将女子无法挽留情郎的悲痛推向高潮。
全词结构精巧，上阕写欢会，下阕写离别，通过"檀郎"的重复出现形成呼应。诗人善用细节刻画人物心理，在香艳中见哀婉，在缠绵中寓伤感，展现了晚唐词人特有的细腻与深情。
现代文译文： 恩爱太深娇宠太多反而容易受伤， 夜漏声长，解开了鸳鸯锦帐。 朱唇尚未轻启， 已先闻到口脂的芬芳。 缓缓掀开绣被露出雪白手腕， 移动凤枕， 依偎在情郎身旁。
发髻散乱眉黛修长， 走出闺房， 告别心爱的情郎。 号角声如泣如诉， 星光渐渐暗淡微茫。 寒露清冷残月西沉人还未起床， 终究留不住远去的情郎， 唯有泪水流下千行。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐